Дополнительно
ServerJob.ru

Резюме на должность Переводчик в Ростове-на-Дону

Резюме № 2403882
Добавлено 12 августа 2018 г
 
предложить вакансию
вид для печати
разместить вакансию

Должность

Желаемая зарплата: по договоренности

О соискателе

ФИО: Николаева Татьяна Александровна
Образование: не указано
Пол: Женский

Образование


Образование:  

2011- 2015 Южный
Федеральный Университет

Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации

Кафедра перевода и информационных технологий в лингвистике

Направление&# 58; лингвистика

Специальность&# 58; лингвист-переводчик ( Бакалавр)

2015- 2017 Южный
Федеральный Университет

Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации

Кафедра перевода и информационных технологий в лингвистике

Направление&# 58; филология

Специальность&# 58; переводчик в сфере правовой и экономической коммуникации ( Магистр)
Дополнительное образование:   Сентябрь - декабрь

2015 - Сертификат участника курса "Язык, культура и межкультурная коммуникация", д.ф.н. Тер- Минасова С. Г., МГУ им. М. В. Ломоносова.

Февраль

2016 - Сертификат участия в семинаре визит-профессора
Наймушина Бориса
Анатольевича "Translation and Interpreting studies&# 58; the Theory behind the Teaching, Research and Practice".

Опыт работы

2014 - 2016&# 58; фрилансер

Перевод текстов юридической тематики, в том числе судебной с английского на русский и с русского на английский. Экономический перевод.

Художественный перевод, перевод поэзии.

В качестве переводчика участвовала в подготовке материалов для сайтов с различной тематикой (веб-разработка, ремонт квартир, декорация комнат, одежда и обувь, металлургия, геология и др.)

Презентации любой сложности.

2016 г. - по настоящее время&# 58; ООО Зекслер, г. Москва, менеджер проектов, переводчик.

Ведение проектов по разработке и наполнению сайтов. Распределение ролей в команде, контроль качества. Создание прототипов страниц. Составление коммерческих предложений. Работа в административной панели сайтов на CMS ( Drupal, Word Press, Bitrix, Joomla, Open Cart).

Перевод сайтов с английского языка на русский и с русского на английский. Написание статей на английском языке. Проверка и редактирование статей на английском языке.

Профессиональные навыки

Перевод (англ-рус, рус-англ)

Уверенный пользователь ПК (MO Word, MO Excel, MO PowerPoint, Notepad++)

Дополнительно

Дата рождения: 26 сентября 1992 (25 лет)
Семейное положение: Не состою в браке, дети есть
Владение иностранными языками: Русский язык - родной
Английский язык - свободное владение
Испанский язык - средний уровень

Желаемая работа

Занятость: фриланс
Месторасположение: Ростов-на-Дону

Контактная информация

статус: обычное Дата размещения: 12 августа 2018 г.
Если это Ваше резюме, и Вы хотите его удалить или редактировать, перейдите по этой ссылке
Чтобы поднять резюме «Переводчик» вверх списка, а также вывести на главную страницу на 24 часа, отправьте SMS с текстом TOP 1411022403882 на номер 2325
Стоимость услуги 30 рублей. Информацию об условиях предоставления услуги и территории обслуживания читайте здесь